民俗文化翻译(中国民俗文化有哪些基本内容)
以下是一测网小编针对“民俗文化翻译(中国民俗文化有哪些基本内容)”给大家整理的相关资料,欢迎大家查阅和参考!
文章目录列表：
民俗文化翻译
传统文化的英文是traditional culture。
traditional是形容词传统的的意思，culture是文化的意思，传统文化的英文是traditional culture。
常见短语有以中国传统文化traditional culture of Chellona、中国传统文化特征Chinese traditional culture character、中国传统文化精神traditional culture and spirit of China。
中国民俗文化有哪些基本内容
中国民俗文化包括：
生产、生活习俗、游艺竞技习俗、节庆、礼仪、祭祀习俗以及民间文化艺术等，其内容包罗万象，十分庞杂，渗透于民众的衣、食、住、行、生、老、病、死、婚、丧、嫁、娶等多个方面。
人们常常通过民间歌舞、歌谣、谚语、谜语、歇后语、民间传说、寓言故事等抒发情感，表达喜、怒、哀、乐。在我国广大农村，不计其数的奇山异石、险峰秀水等自然景观都有着各自美丽动人的神话与传说。
民众通过传说和故事、赋予自然景观神奇的力量、神秘的色彩，有的甚至被世代视为保佑一方的神灵。
中国的民俗文化禁忌
1.喜禁
一年之内，同一户婚、嫁忌重;女婿看望岳父母，“七不出门，八不还家”;新媳妇正月不空房;送闺女回婆家，必须上午到;新媳妇清明不准在娘家;初五、十四日、二十三日新媳妇不出门;娶亲避丧，择妻忌眼下有痣者;生肖相克的男女不能结婚。
2.丧禁
身亡异地，尸体不能进内宅，灵柩须在宅外安放;身服重孝者，忌入办喜事之家，更忌入新房;因自杀、雷击、生育身亡的人，不准进墓地，逾3年才准迁入;婴儿死亡，撂到“舍墓田”，不掩埋;未成年儿女死亡，谓“少亡”，不准进墓地，占地角掩埋。
3.房禁
正房不能矮于南屋，矮者脊上竖砖拔高;正房不能高于两邻的正房;屋冲路箭，须在冲向墙上设“太公在此”或“泰山镇宅”等字牌;闰月年不盖正房;挂屋必须矮于正房;大门口不能同堂屋门口相冲;栏圈不能与正房相冲。
民俗文化的意义与价值
民俗文化的意义与价值如下：
一、民族传统文化增强民族自豪感和凝聚力
一个民族的强大凝聚力来源于深厚的民族传统文化之中，民族的凝聚力也决定了民族的竞争力。从古人开始，我们中华民族的凝聚力便一直位于文化之首。在封建社会中，面对蛮夷戎狄的骚扰，我们中华民族从未示弱，从未放弃抵御。辛亥革命时的“驱除鞑虏，恢复中华”也足以证明我国民族自豪感和凝聚力的强盛，而这一切都是来自于对民族传统文化的敬畏。
二、民族传统文化促进社会和谐发展
在我国的民族传统思想中，有着许多的优秀思想沿用至今。比如“因材施教”“温故而知新”等等，这些传统文化在对于现代的社会发展中起着很重要的作用。这些思想能够洗涤人的心灵，让处于浮躁时代的人们能够得到文化的沉淀，得到文化的塑造。
传统文化中的“天人合一”思想也为我们社会的发展提供了许多建议，让我们能够更加深刻的认识人与自然的关系，民族传统文化的这些作用都可以促进社会稳定发展，为人类的生产生活提供良好的社会环境。
民俗文化用英语怎么说
文化 culture 习俗habitude
CUSTOMS是海关的意思，而CUSTOM是风俗
